Блог: Lilu     Текущий раздел: Переводы

Алехандро Ходоровски, Кристиан Годен, Таро Кошек. El Loco // Alejandro Jodorowsky, Christian Gaudin, El Tarot de los Gatos. Шут

Шут

У меня нет хозяев, я иду, куда хочу и когда хочу, сплю, когда хочу. Все улицы – мои, деревья – мои, навозные кучи и руины – мои, небо, солнце, луна, звезды – мои, и главное, мыши – все мои. И когда я должен пожертвовать одной мышкой, чтобы наполнить свой опустевший желудок, я делаю это с уважением, словно это игра. Я занимаюсь преследованием до тех пор, пока понятливый грызун, усталый, не скажет мне: “Это будет для меня удовольствием, если ты съешь меня, потому что я войду в твое тело и превращусь в тебя. И больше никогда не буду испытывать страха”. Это правда, я ничего не боюсь, когда я шиплю и угрожающе раздуваюсь в шар из колючей шерсти, от меня убегают даже собаки…Признаюсь, я ненавижу порядок, я – не домашний кот, я – независимый кот. Мне так нравится жизнь на свежем воздухе, что валяясь на крыше и пожевывая своих блох, я не перестаю мурлыкать. Но будьте осторожны, я могу укусить, и одним ударом лап выцарапать глаза всякому, кто захочет лишить меня свободы, я могу стать бандитом, а могу и найти работу помощником мага. Но все это – планы на будущее, а сейчас я погружен в настоящее и посвящаю себя развитию своих способностей.

Если ты выбрал эту карту, это может означать: начало, игрок, ловкость, разнообразные таланты, умение делать выбор, новое предприятие, сомнения

Перевод с испанского: Lilu (Н.Потопаева)



Оставить отзыв

Всего отзывов: 4 | Смотреть все отзывыСмотреть все отзывы
Имя
Сообщение
 



Код потверждения
Введите код потверждения:

Если Вы не видите картинку с кодом, проверьте, включен ли в Вашем браузере показ картинок. Если Вы сомневаетесь в том, что за символы изображены на картинке, обновите страницу и попробуйте еще раз.